For LSC, borrowings from surrounding spoken languages are based on Catalan or Spanish. This type of borrowings can be divided into different kinds: calques or loan translations, lexicalization of fingerspelling, mouthing and other marginal types of borrowing. Each kind is presented separately.