5.1.1. Entity classifiers

Entity classifiers (also known as semantic classifiers) express movement or location of entities in space. These constructions often substitute an element that has been previously introduced by a lexical sign.

    

                                ix3 car cl(z): ‘car parking’.

‘He parked the car.’

 

 

       tree cl(g): ‘tree’+++.

‘There are many trees along the avenue.’

 

In LSC, the most frequently used entity classifiers handshapes are the following:

 

 

 

 

cl(B): ‘person’

 

cl(Y): ‘person standing’

 

cl(Y): ‘person on a bicycle’

 

 

cl(@): ‘person sitting’

 

 

cl(f): ‘very fat person’

 

 

cl(q): ‘animal’

 

cl(y): ‘statue / figure / dummy’

 

 

cl(6): ‘column’

 

cl(z): ‘car’

 

 

cl(i): ‘bicycle / motorbike’

 

 

 

cl(f): ‘plane’

 

 

 

cl(a): ‘train’

 

 

cl(<): ‘bus’

 

cl(,): ‘boat’ (1)

 

 

cl(,): ‘boat’ (2)

 

cl(,): ‘sailing boat’

 

cl(:): ‘zodiac launch’

 

cl(<): ‘carriage’

 

 

 

cl( ,): ‘lorry

 

 

cl(b): ‘tramway’

 

 

cl(<): ‘coach’

 

 

 

cl(b): ‘cable car’

 

cl(e): ‘trailer’

 

cl(e): ‘crane’

 

 

cl(<): ‘caravan’

 

cl(i): ‘tree’

 

 

 

cl(i): ‘plant’

 

cl(f): ‘telephone’

 

cl(|): ‘paper’

 

 

cl(z): ‘book’

 

cl(|): ‘book’

 

 

 

cl(s): ‘cutlery’

 

 

 

cl(=): ‘spoon’

 

 

 

cl(s): ‘knife’

 

 

 

cl(l): ‘fork’

 

cl(l): ‘plate’

 

 

cl(i): ‘bird’

 

 

 

cl(9): ‘big bird’

(recreated from Quer et al., 2005)

 

The richness of use of entity classifiers can be appreciated with a particular case: water. In the following examples water is represented in many different ways, thanks to a variety of entity classifiers.

 

cl(>): ‘large river’

 

cl(>): ‘tide’

 

cl(5): ‘geyser’

 

cl(d): ‘fountain’

 

 

cl()): ‘sprinkler’

 

cl(B): ‘water pump’

 

cl(>): ‘water breaking on rocks’

 

cl(B): ‘sweat beads’

 

 

cl(?): ‘shower’

 

cl((): ‘giant wave’

 

 

cl(?): ‘water from a tap’

 

 

cl(>): ‘waterfall’                                                    

 

(recreated from Quer et al., 2005)