A Grammar of Turkish Sign Language (TİD)

References

Akalın, Şükrü H. 2013. Türk İşaret Dili. Yeni Türkiye 55. 1496-1502.

Alemdaroğlu, Ayça. 2005. Politics of the body and eugenic discourse in early Republican Turkey. Body & Society 11(3). 61-76.

Arıkanlı, Oğuz. 1973. Tarihimizde ilk'ler [Premieres in our history]. İstanbul: Milliyet Yayınları.

Armen T. Marsoobian, Kirkor Sahakoğlu & Anna Turay. 2013. Dildilian kardeşlerin objektifinden bir Ermeni ailesinin yitik geçmişine tanıklıklar. [Bearing witness to the lost (bygone) history of an Armenian family through the lense of the Dildilian brothers]. (Exhibition brochure, Depo (Tütün Deposu), 26 April – 8 June 2013.)

Aslan Demir, Sema. 2010. Sessizliğin dili: Türk İşaret Diline dair gözlemler. Bilig 54. 1-20.

Aslan Demir, Sema. 2016. Sessizliğin Dili: Türk İşaret Dili’ne dair gözlemler. In E. Arık (ed.), Ellerle konuşmak: Türk İşaret Dili araştırmaları, 141-156. İstanbul: Koç Üniversitesi Yayınları.

Atabay, Efe. 2009. Eugenics, modernity and the rationalization of morality in early Republican Turkey. Montreal, Canada: McGill University thesis.

Batır, Betül. 2008. An historical overview of development of the education of deaf, mute, and blind children in Turkey. International Review of Turkology 1(2). 17-24.

De Grati, Ferdinand. 1898. [Report from] Turkey. In Bureau (ed.), International reports of schools for the Deaf, 27. Washington City: Volta Bureau.

Demirtaş, Bahattin. 2008. Atatürk döneminde eğitim alanında yaşanan gelişmeler. Akademik Bakış 1(2). 157-176.

Deringil, Selim. 2002. İktidarın sembolleri ve ideoloji. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.

Ergin, Osman Nuri. 1939. Dilsizler ve körler mektebi [Mutes and blinds school]. Türk Maarif Tarihi 3, 1165-1172. İstanbul: Osmanbey Matbaası.

Faraggi, Jacques & Boudeville. 1886. [Devoirs d'élèves (non corrigés)] 'Compte-rendu de la journée.' Revue internationale de l'Enseignement des Sourds-Muets (deuxiéme année) 1,  343-345.

Fisher, Carol G. & Fisher, A.W. 1987. Topkapı Sarayı in the mid-seventeenth century: Bobovi’s description, Archivum Ottomanicum, 5-81.

Gaillard, H. 1911. "The Failure of the Oral Method" translated from French by F.R.Gray. The Silent Worker (March, 1911) 23(6), 15.

Gök, Süleyman. 1939. Dilsizliğin telâfisi: Türkiyede ve Avrupada dilsizler [Compensation for muteness: Mutes in Turkey and Europe] Dilsiz Neşriyat Yurdu 1. İstanbul: Resimli Ay Matbaası.

Gök, Süleyman. 1940. Dilsizliğin telâfisi: Sağır dilsizlerin tedris usulleri ve konuşma tarzları [Compensation for muteness: Educational methods for Deaf-Mutes and ways of speaking]. Dilsiz Neşriyat Yurdu 2, 1-32. İstanbul: Aydınlık Basımevi.

Gök, Süleyman. 1958. Dünyada ve Türkiye’de sağır, dilsiz okulları tarihçesi ve eğitim sistemi [The history and education systems of deaf, mute schools in the World and Turkey]. Türkiye Sağır, Dilsiz ve Körler Tesanüt Cemiyeti Neşriyatı 1. İstanbul: Hüsnütabiat Matbaası.

Haydar, Ali. 1925. Sağırlar ve dilsizler [Deafs and mutes]. Muallimler Mecmuasi, 29. 1237-1260. Available from: Hakkı Tarık Us Osmanlıca Süreli Yayınları,  http://www.tufs.ac.jp/common/fs/asw/tur/htu/data/HTU1558-03/index.djvu

 

İlkbaşaran, Deniz & Süleyman S. Taşçı. 2012. Ideology and language in the early republic: A history of deaf education in Turkey. Proceedings of the International Symposium on Language and Communication: Research trends and challenges (ISLC), 1767-1777. Erzurum: Mega Press.

İlkbaşaran, Deniz. 2015. Literacies, mobilities and agencies of deaf youth in Turkey: Constraints and opportunities in the 21st century. San Diego, CA: University of California, San Diego PhD Dissertation. [2.2] [2.3] [2.4]

Kaiser, Hilma (ed.). 2000. Marsovan 1915; The Diaries of Bertha Morley, 38-39, 46, 59. Reading: Taderon Press.

Karakaş, İzi. 2007. An analysis of policies towards the born disabled, victims of work accidents and natural disasters during the Hamidian Era (1876-1909). İstanbul, Turkey: Boğaziçi University MA Thesis.

Kemaloğlu, Yusuf K. & Pınar Y. Kemaloğlu. 2012. The history of sign language and deaf education in Turkey. Kulak Burun Bogaz Ihtisas Dergisi 22(2), 65-76. doi: 10.5606/kbbihtisas.2012.013.

Kemaloğlu, Yusuf K. 2016. Türkiye’de sağırların görünürlüğü ve toplumsal ve eğitimsel sorunları üzerine demografik bir inceleme. In E. Arık (ed.), Ellerle konuşmak: Türk İşaret Dili araştırmaları, 51 - 85. İstanbul: Koç Üniversitesi Yayınları.

Miles, M. 2000. Signing in the Seraglio: mutes, dwarfs and jestures at the Ottoman court 1500-1700. Disability & Society 15(1). 115-134 .

Miles, M. 2009a. Deaf people, sign language and communication, in Ottoman and Modern Turkey: Observations and excerpts from 1300 to 2009. URL:www.independentliving.org/miles200907.html

Miles, M.  2009b.  Hittite Deaf men in the 13th century BC: Introductory notes with annotated bibliography. URL:http://www.independentliving.org/docs7/miles200809.html

Özyürek, Aslı, Inge Zwitserlood & Pamela M. Perniss. 2010. Locative expressions in signed languages: A view from Turkish Sign Language (TID). Linguistics 48(5), 1111-1145.

Platt, Claribel. 1933. The Martha King Memorial School, in Ernest Pye (ed.) Charlotte R. Willard of Merzifon, her life and times, 55-64. New York: Fleming H. Revell Company.

Roe, William R. 1917. Peeps into the Deaf World. Derby: Bemrose.

Schalenghe, Sara. 2005. The Deaf in Ottoman Syria, 16th - 18th centuries. Arab Studies Journal 12 (2) - 13 (1), 10-25.

Selim, Kumur. B. 2006. Deaf people at the Ottoman Court. In: G. L. Albrecht, S. L. Snyder, J. Bickenbach, D. T. Mitchell & W. O. Schalick III (eds.) Encyclopedia of disability I, 353. Thousand Oaks, CA.: Sage.

Turgut, Kadir & Süleyman S. Taşçı. 2011. A historical perspective on first deaf schools, education methods and deafness in Turkey. (Paper presented at the Conference of International Sign Language Users, Gazi University, Ankara, 21-23 October 2011.)

Uğraşkan, Muzaffer. 1962. Rehabilitasyon hakkında etüdlerimiz. Ankara Sağır, Dilsiz ve Körler Derneği 2. Ankara: Özel Matbaası.

White, George E. 1933. Arrival and work in Merzifon, in Ernest Pye (Ed.) Charlotte R. Willard of Merzifon, her life and times, 35-42. New York: Fleming H. Revell Company.

Yıldırım, Nuran. 1997. İstanbul’da sağır-dilsiz ve âmâların eğitimi. İstanbul Armağanı 3, 305-330. İstanbul: Büyükşehir Belediyesi Yayınları

Zeshan, Ulrike. 2002. Sign Language in Turkey: The story of a hidden language. Turkic Languages 6 (2). 229-274.

Zeshan, Ulrike. 2003. Aspects of Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). Sign Language & Linguistics 6. 43- 75.

 

List of editors

Meltem Kelepir

Copyright info

© 2020 Kadir Gökgöz, Aslı Göksel, Demet Kayabaşı, Meltem Kelepir, Onur Keleş, Okan Kubus, Aslı Özkul, A. Sumru Özsoy, Burcu Saral, Hande Sevgi, Süleyman S. Taşçı

Bibliographical reference for citation

The entire grammar:
Kelepir, Meltem (ed.). 2020. A Grammar of Turkish Sign Language (TİD). 1st ed. (SIGN-HUB Sign Language Grammar Series). (https://thesignhub.eu/grammar/tid) (Accessed 31-10-2021)

A Chapter:
LastName, FirstName. 2020. Syntax: 3. Coordination and Subordination. In Kelepir, Meltem (ed.). 2020. A Grammar of Turkish Sign Language (TİD). 1st ed. (SIGN-HUB Sign Language Grammar Series), 230-237. (https://thesignhub.eu/grammar/tid) (Accessed 31-10-2021)

A Section:
LastName, FirstName. 2020. Phonology: 1.1.1.2. Finger configuration. In Kelepir, Meltem (ed.). 2020. A Grammar of Turkish Sign Language (TİD). 1st ed. (SIGN-HUB Sign Language Grammar Series), 230-237. (https://thesignhub.eu/grammar/tid) (Accessed 31-10-2021)

LastName, FirstName. 2020. Syntax: 3.1.2.1.3. Manual markers in disjunctive coordination. In Kelepir, Meltem (ed.). 2020. A Grammar of Turkish Sign Language (TİD). 1st ed. (SIGN-HUB Sign Language Grammar Series), 230-237. (https://thesignhub.eu/grammar/tid) (Accessed 31-10-2021)