A Grammar of Turkish Sign Language (TİD)

PDF (Jul 2020)

1.3.1.1. Native-like

In these, the form of native-like compound with a fingerspelled component is quite unlike the form of the borrowed word. For example, the fingerspelled letters u-n, the two letters of the loan word un (‘flour’) in Turkish, combine with the sign knead to yield the meaning ‘flour’ (Note that the corresponding Turkish word is not a compound). Other similar examples are as follows:

ç^throw

çöp (Turkish)
‘garbage’

p^party

parti (Turkish)

‘political party’

m^plan

mimar (Turkish)

‘architect’

(adapted from Turkish Sign Language Resource Website 2008)

List of editors

Meltem Kelepir

Bibliographical reference for citation

The entire grammar:
Kelepir, Meltem (ed.). 2020. A Grammar of Turkish Sign Language (TİD). 1st ed. (SIGN-HUB Sign Language Grammar Series). (https://thesignhub.eu/grammar/tid) (Accessed 31-10-2021)

A Chapter:
LastName, FirstName. 2020. Syntax: 3. Coordination and Subordination. In Kelepir, Meltem (ed.). 2020. A Grammar of Turkish Sign Language (TİD). 1st ed. (SIGN-HUB Sign Language Grammar Series), 230-237. (https://thesignhub.eu/grammar/tid) (Accessed 31-10-2021)

A Section:
LastName, FirstName. 2020. Phonology: 1.1.1.2. Finger configuration. In Kelepir, Meltem (ed.). 2020. A Grammar of Turkish Sign Language (TİD). 1st ed. (SIGN-HUB Sign Language Grammar Series), 230-237. (https://thesignhub.eu/grammar/tid) (Accessed 31-10-2021)

LastName, FirstName. 2020. Syntax: 3.1.2.1.3. Manual markers in disjunctive coordination. In Kelepir, Meltem (ed.). 2020. A Grammar of Turkish Sign Language (TİD). 1st ed. (SIGN-HUB Sign Language Grammar Series), 230-237. (https://thesignhub.eu/grammar/tid) (Accessed 31-10-2021)