Abbreviations of non-manual markers

 

         top              topic marker

         wh              wh-question marker

         y/n              yes/no-question marker

        neg              syntactic negation marker

      cond              conditional marker

         foc              focus marker

          rel              relative clause marker

           rs              role shift

          rhq             rhetorical question

          re               raised eyebrows

          fe               furrowed eyebrows

          le               lowered eyebrows

        eb                eyeblink

        eg                eyegaze

       +eg               eyegaze towards the addressee

       -eg                no eyegaze towards the addressee

       a.ec              avoidance of eye contact

       eg-a              eyegaze towards location a

       eg-left          eyegaze to the left

  eg-left/right       eyegaze alternation

         we               eyes wide open

          sq               squint

        wrn              wrinkled nose

          cu              chin up

          cd              chin down

          pc              puffed cheeks

          pt               protruded tongue

   tongue-wg        tongue wiggling

          pl               protruded lips

          bbl             bitting bottom lip

           lcd            lips curved down

       smile            smile

         mth            mouthing

            hs            headshake

           hn            head nod

          shn           single head nod

          hth            head thrust

          ht-f           head tilt forward

          ht-b          head tilt backward

      ht-left           head tilt to the left

    ht-right           head tilt to the right

   ht-left/right     head tilt alternation

     bl-right          body lean right

       bl-left          body lean left

           bl-f          body lean forward

           bl-b         body lean backward

             su          shoulders up

 

Abbreviations of functional morphemes

 

atel	atelic
aux	auxiliary
ben	benefactive
caus	causative
com	comitative
comp	complementizer
compl	completive
con	conative
cond	conditional
cont	continuous
cop	copula
decl	declarative
def	definite
dem	demonstrative
det	determiner
distr	distributive
dur	durative
excl	exclusive
foc	focus
fut	future
imp	imperative
incl	inclusive
ind	indicative
indef	indefinite
inf	infinitive
ins	instrumental
impfv	imperfective
irr	irrealis
loc	locative
neg	negation, negative
nmlz	nominalizer
pfv	perfective
pl	plural
poss	possessive
prf	perfect
prs	present
prog	progressive
pst	past
q_prt	question particle/marker
quot	quotative
recp	reciprocal
refl	reflexive
rel	relative
res	resultative
sg	singular
tel	telic
top	topic
voc	vocative