A Grammar of Catalan Sign Language (LSC)

2.1. Borrowings from other sign languages

Borrowings from other sign languages are lexemes that have been incorporated from other sign languages. In LSC, borrowing may happen due to the contact with Spanish Sign Language (LSE), as illustrated in (a): the LSE sign for government is used to refer generically to ‘government’. However, there is a sign in LSC that can also be used (b).

a) government (LSE) ‘government’

(extracted from the corpus created in Villaécija, 2019)

b) government (LSC) ‘government’

(extracted from the corpus created in Villaécija, 2019)

List of editors

Josep Quer and Gemma Barberà

Bibliographical reference for citation

The entire grammar:
Quer, Josep and Gemma Barberà (eds.). 2020. A Grammar of Catalan Sign Language (LSC). 1st ed. (SIGN-HUB Sign Language Grammar Series). (www.thesignhub.eu/grammar/lsc) (Accessed 31-10-2021)

A Chapter:
Surname, Name. 2020. Syntax: 3. Coordination and Subordination. In Josep Quer and Gemma Barberà (eds.), A Grammar of Catalan Sign Language (LSC). 1st ed. (SIGN-HUB Sign Language Grammar Series). (www.thesignhub.eu/grammar/lsc) (Accessed 31-10-2021)

A Section:
Surname, Name. 2020. Phonology: 1.1.1.2. Finger configuration. In Josep Quer and Gemma Barberà (eds.), A Grammar of Catalan Sign Language (LSC). 1st ed. (SIGN-HUB Sign Language Grammar Series). (www.thesignhub.eu/grammar/lsc) (Accessed 31-10-2021)

Surname, Name. 2020. Syntax: 3.1.2.1.3. Manual markers in disjunctive coordination. In Josep Quer and Gemma Barberà (eds.), A Grammar of Catalan Sign Language (LSC). 1st ed. (SIGN-HUB Sign Language Grammar Series). (www.thesignhub.eu/grammar/lsc) (Accessed 31-10-2021)